There is no doubt that 2016 has been a record-breaking year for Earth's climate.
We will have to wait another couple of months for the final tally, but 2016 will be the hottest year in recorded history globally. Average temperatures are well above 1℃ warmer than a century ago.
Global average temperatures, and "global warming", often give the impression of a gradual change in Earth's climate occurring uniformly across the planet. This is far from the truth - particularly at the ends of the Earth. The Arctic and Antarctic are behaving very differently from the global picture.
One particular polar change that has caught the attention of scientists and the media this year has been the state of sea ice. The seasonal growth and decay of sea ice over the Arctic and Southern oceans is one of the most visible changes on Earth.
But in the past few months its seasonal progression has stalled, plunging Earth's sea ice cover off the charts to the lowest levels on record for November. Explaining what has caused this unexpectedly dramatic downturn in sea ice is a tale of two poles.
The northern polar region is an epicentre for change in our warming world.
On average, the Arctic is warming at around twice the global average rate. This is due to several environmental processes in the Arctic that amplify the warming caused by rising atmospheric greenhouse gas levels.
One of these amplifiers is the sea ice itself.
As the climate warms, it's no surprise that ice melts. What is less obvious is that when bright, white ice melts it is replaced with a dark surface (the ocean or land). Just as a black car parked in the sun will warm up faster than a white one, so the dark surface absorbs more heat from the sun than ice. This extra heat promotes more ice loss, and so the cycle goes.
This can explain the marked long-term decline of Arctic sea ice. But it can't explain why the past month has seen such a sudden and dramatic change. For this we need to look to the weather.
Arctic climate is characterised by very large natural swings - so much so that in the past few weeks some regions of the Arctic have been a whopping 20℃ warmer than expected for this time of year.
The polar regions are separated from milder equatorial climates by a belt of westerly winds. In the northern hemisphere these winds are commonly referred to as the jet stream.
The strength of the jet stream is related to the north-to-south (cold-to-warm) gradient in northern hemisphere climate. The amplification of warming in the Arctic has reduced this gradient, and some scientists believe that this is allowing the northern jet stream to develop a more meandering path as it travels around the globe.
A weaving jet stream allows warm air to penetrate further northwards over the Arctic (the flip side is that extremely cold polar air can also be pulled south over the northern hemisphere continents, causing extreme cold snaps). This appears to be responsible for the current extremely warm temperatures over the Arctic Ocean, which have caused the normal advance of winter sea ice to stall.
In effect, what we are seeing in the Arctic is the combined effect of long-term climate change and an extreme short-term weather event (which itself is probably becoming more common because of climate change).
The southern story
It's a different story when we look at the ocean-dominated southern hemisphere.
Antarctic climate records point to a delay in some of the effects of "global warming". The reasons are still debated, partly because of the much shorter climate records that scientists have to work with in the Antarctic.
But it is likely that the expansive Southern Ocean is an important climate change dampener that is able to "hide" some of the extra heat being absorbed by our planet beneath the ocean surface where we don't feel it - yet.
Unlike the dramatic declines in Arctic sea ice over recent decades, the sea ice that surrounds Antarctica has been increasing slightly over the past three-and-a-half decades and 2014 set records for the most extensive Antarctic sea ice on record. So the decline in Antarctic sea ice since August this year to record low levels has come as somewhat of a surprise.
Again, the weather may hold part of the answer.
The westerly winds that circle the Southern Ocean (analogous to the northern hemisphere's jet stream) have strengthened and moved closer to Antarctica over the past few decades. One of the effects of this has been to push sea ice away from the Antarctic continent, making for a more expansive coverage across the surrounding ocean.
But the westerly winds are fickle. They are able to change their path across the Southern Ocean very quickly. And so while the southward march in their average position over many years is clear, predicting their behaviour from month to month remains difficult. This spring the westerly winds have tended to sit closer to Australia and out of reach of Antarctica's sea ice.
What Antarctica's sea ice will do in the future is still an open question. Climate models indicate that Antarctica won't remain protected from global warming forever, but just if and when this might cause Antarctica's sea ice to replicate the Arctic sea ice loss is still anyone's guess.
Lessons in the madness
Extreme years, such as 2016, are important as they provide glimpses of what the new normal of our climate system may look like in the not-too-distant future.
But these pointers to where we are going also need to be assessed in terms of where we have come from. For sea ice, logbooks from the age of heroic exploration suggest that the Antarctic system is mostly still operating within its normal bounds.
The same cannot be said for the Arctic. The decline of sea ice there has been likened to a ball bouncing down a bumpy hill - some years it will bounce higher than others, but eventually the ball will reach the bottom.
When it does, the Arctic Ocean will be ice-free in summer. That's a boon for shipping, but don't expect to see any polar bears on those Arctic cruises.