James W. Underhill was born in Glasgow in 1967. He is Full Professor and lectures on Literature, Poetics, and Translation at Rouen University in Northern France. He has worked as a full-time translator of French and Czech, and published poems in translation from French and German. Underhill's work on worldview and language focuses on both linguistic constraints at a deeper level, and the essential creative impulse by which individuals stimulate the shared language of the community. He is the author of Humboldt, Worldview, and Language (Edinburgh University Press, 2009), Creating Worldviews: Ideology, Metaphor and Language (Edinburgh University Press, 2011), Ethnolinguistics and Cultural Concepts: Truth, Love, Hate and War (Cambridge University Press, 2012), and Voice and Versification in Translating Poems (Ottawa University Press, 2017).